CREATIVE WORKSHOPS


KLANGRAUM 


De „Klangraum“ bitt musikalesch Aktivitéite fir déi Kleng ab zwee Joer – et gëtt gelauschtert, gestaunt a selwer matgemaach.

Kleng a Grouss entdecke Musek, Geräischer, Kläng an hir eege Stëmm an enger gemittlecher Ronn.

Le „Klangraum“ propose des activités musicales pour les tout petits à partir de deux ans - on écoute, on s'étonne et on participe soi-même.

Petits et grands découvrent le musique, des bruits, des sons et leur propre voix dans une ambiance conviviale.


Musek, Spaass a Bastelen



Image

Gemeinsam an enger gemittlecher entspaanter Atmosphär entdecke Kleng a Grouss Geräicher, Kläng an hir eege Stëmm iwwer Lidder, Geschichten, Fangerspiller an Dänz passend zu der jeeweileger Joreszäit oder engem bestëmmten Thema.

Et gëtt gelauschtert, gestaunt a selwer matgemaach, op eng spilleresch a spaasseg Manéier.

Mir bastelen och eng Klengegkeet fir als Erënnerung mat heemzehuelen.



Ensemble, dans une ambiance chaleureuse et détendue, petits et grands découvrent des bruits, des sons et leur propre voix à travers des chansons, histoires, jeux de doigts et chansons en rapport avec la saison ou un thème choisi.

On écoute, on s'étonne et on participe activement d'une manière ludique et amusante.

Nous bricolons aussi un petit objet à ramener à la maison en guise de souvenir.

 




Dauer: 1,25 Stonn
Alter: 2-4 Joer
Unzuel: 4-6 Kanner (mat engem Erwuessenen)
Sprooch: Lëtzebuergesch
Präis: 150.- Euro (6 Séancen)



durée:  1,25 heure
âge:  2-4 ans
nombre:  4-6 enfants (avec un adulte)
langue:  luxembourgeois
prix:  150.- Euro (6 séances)



Musek erliewen


„Véier Joreszäiten“ (vum A. Vivaldi) 



Mir maachen eis op eng klanglech Rees duerch déi véier Joreszäiten an entdecken iwwer dem Antonio Vivaldi seng musikalesch Interpretatiounen den Hierscht, de Wanter, d‘Fréijoer an de Summer mat all hire Facetten.

Duerch d’Musek erliewe mir op eng ganz besonnesch magesch Manéier d’Natur, liesen eng passend Geschicht, sange Lidder a bastelen eng Klengegkeet fir als Erënnerung mat heemzehuelen.


Nous partons pour un voyage sonore à travers les quatre saisons et découvrons l'automne, l'hiver, le printemps et l'été sous toutes leurs facettes à travers l'interprétation musicale d'Antoni Vivaldi.

Grâce à la musique, nous vivons la nature d'une manière particulièrement magique, nous lisons une histoire appropriée, nous chantons des chansons et nous bricolons un petit objet en guise de souvenir à emporter à la maison.


Image


Dauer: 1,5 Stonn
Alter: 4-7 Joer
Unzuel: 4-6 Kanner (mat engem Erwuessenen)
Sprooch: Lëtzebuergesch
Präis: 100.- Euro (4 Séancen)



durée:  1,5 heure
âge:  4-7 ans
nombre:  4-6 enfants (accompagné par un adulte)
langue:  luxembourgeois
prix:  100.- Euro (4 séances)



„Karneval der Tiere“ (vum C. Saint-Saëns)



Image

Dem C. Saint-Saëns seng musikalesch Interpretatioun vum „Karneval der Tiere“ léisst déi verschiddenst Déieren op der Bün optrieden. Mir huelen e puer vun de musikaleschen Duerstellunge vun den Déiere méi genau ënner d‘Lupp, ginn Interessantes iwwer dës Déiere gewuer, liesen eng passend Geschicht, sange Lidder a bastelen eng Klengegkeet fir als Erënnerung mat heemzehuelen.


L'interprétation musicale du Carnaval des animaux de C. Saint-Saëns fait apparaître sur scène les animaux les plus divers. Nous examinerons de plus près quelques-unes des représentations musicales, apprendrons des choses intéressantes sur ces animaux, lirons une histoire appropriée, chanterons des chansons et bricolerons un petit objet en guise de souvenir à emporter à la maison.



Dauer: 1,5 Stonn
Alter: 4-7 Joer
Unzuel: 4-6 Kanner (mat engem Erwuessenen)
Sprooch: Lëtzebuergesch
Präis: 150.- Euro (6 Séancen)



durée:  1,5 heure
âge:  4-7 ans
nombre:  4-6 enfants (accompagné par un adulte)
langue:  luxembourgeois
prix:  150.- Euro (6 séances)






Malort Lëtzebuerg

Closlieu Luxembourg


“Eine Pinselspur auf dem Papier, eine Äußerung ohne Absicht, die nur dem eigenen Bedürfnis folgt, bringt den Menschen zu sich selbst zurück.”                                             


"Une trace de pinceau sur le papier, une expression sans intention, qui ne répond qu'à son propre besoin, ramène l'homme à lui-même". 
                                                                                             - Arno Stern



De "Malort" ass e sécheren a geschützte Raum, an deem een d' "Molspill" mat all senge Facetten erliewe kann.

Gemoolt gëtt am Stoen, op den un de Wänn befestegte Blieder. An der Mëtt vum Raum befënnt sech e Palettendësch mat 18 héichwäertege Gouachefaarwen an duerch déi stänneg Pendelbeweegung tëscht der Mauer an de Faarwe gëtt de ganze Kierper an de Molprozess mat abezunn. D´Zil ass net (Konscht-)Wierker ze schafen, mee beim "Molspill" geet et eleng ëm d´Molen selwer, ëm d´Spill mat Pinsel a Faarf, ëm d'Entstoe loossen, de spontanen Ausdrock, deen zum Virschäi kënnt, wann ee sech vu friemen Erwaardungshaltunge lassléist.


Image

Le closlieu est un espace sûr et protégé où on peut expérimenter le jeu de peindre dans toutes ses facettes.

On peint debout, sur les feuilles fixées aux murs. Au milieu de la pièce se trouve une table à palettes avec 18 couleurs gouache de haute qualité et, grâce au mouvement de balancier constant entre le mur et la couleur, le corps entier est impliqué dans le processus de peinture. Le but n'est pas de créer des œuvres d'art, mais de peindre, de jouer avec les pinceaux et les couleurs, de laisser naître l'expression spontanée qui se manifeste lorsque l'on se détache des attentes d'autrui.


Image

“Jedes Kind ist von seinem Können beglückt. Der Umgang mit dem Palettentisch fällt ihm leicht. Es entwickelt unermessliche Fähigkeiten und das erfreuliche Bewusstsein dieser Fähigkeiten. Und diese Erfahrung überträgt sich auf andere Tätigkeiten im Leben.”                                                                                                                                        


"Chaque enfant est ravi de son savoir-faire. Le maniement de la table à palettes lui est facile. Il développe des capacités incommensurables et la conscience réjouissante de ces capacités. Et cette expérience se transmet à d'autres activités de la vie".   
                                                                                                   
-  Arno Stern


E puer wéineg kloer Spillreegelen erméiglechen dat gemeinsaamt Erliewe vum „Molspill“ an enger entspaanter Atmosphär, ouni Drock, Bewertung, Erwaarundungen, Fuerderungen oder Virgaben; jidderee geet sengen eegenen Impulsen no – eng raimlech an zäitlech onbegrenzte Spuer entsteet.

Ënner deene virdefinéierte Bedingunge gi beim Molen net nëmmen Erliefnisser, Gefiller an Emotioune siichtbar. Iwwer all Intentioun eraus kënnt och déi an eis ofgespäichert organesch Erënnerung zum Ausdrock (= „Formulation“), déi nëmmen iwwer déi am Malort geschafe Struktur zum Virschäi kënnt. 

Fir dës Aart vun Äusserung gëtt et keng begaabten oder onbegaabte Kanner an och keng Altersgrenz. Kleng Kanner sinn nach onbelaascht, si erliewen d´Molen als spontaant an ursprénglecht Spill. Fir Schoulkanner an Erwuessener schéngt et ufanks ongewinnt Biller entsoen ze loossen, ouni Erwardungen, Virgaben a Bewäertungen. Mee no an no léisen och si sech vun eegenen a friemen Erwaardungshaltungen a fannen zum spontanen Ausdrock zréck.

Fir e méi detailléierten Abléck an d’Molspill an déi domadder verbonne Formulatioun lount sech e Besuch op der offizieller Internetsäit vum Arno Stern, Erfinder vum Molspill an Entdecker vun der „Formulation“: https://arnostern.com/

De „Malort Lëtzebuerg“ ass e séchere Raum an deem d’Participanten d’Molspill erliewen. Fir dës Sécherheet garantéieren ze kënnen, ass et net méiglech sech e Cours ukucken ze kommen. Bei Interessi a Virwëtz ass awer jidderee wëllkomm e R.-V. fir eng Besichtegung ausserhalb vun de Coursen ze maachen, wou ech alles am Detail erklären.

Quelques règles de jeu claires permettent de vivre ensemble le jeu de peindre dans une atmosphère détendue, sans pression, évaluation, attentes, exigences ou consignes ; chacun suit ses propres impulsions - une piste illimitée dans l'espace et le temps se crée.

Dans les conditions prédéfinies de la peinture, ce ne sont pas seulement des expériences, des sentiments et des émotions qui sont visibles. Au-delà de toute intention, c'est aussi la mémoire organique stockée en nous qui s'exprime (= formulation) et qui ne se révèle que par la structure créée dans le closlieu.

Pour ce type d'expression, il n'y a pas d'enfants doués ou non, ni de limite d'âge. Les jeunes enfants sont encore libres, ils vivent la peinture comme un jeu spontané et originel. Pour les enfants d'âge scolaire et les adultes, il semble au début inhabituel de faire naître des images sans attentes, directives et jugements. Mais peu à peu, ils se détachent eux aussi de leurs propres attentes et de celles des autres et retrouvent une expression spontanée.

Pour un aperçu plus détaillé du jeu de peindre et de la formulation qui y est liée, il convient de visiter le site Internet officiel d'Arno Stern, inventeur du jeu de peindre et découvreur de la formulation : https://arnostern.com/

Le closlieu Luxembourg est un espace sécurisé dans lequel les participants vivent le jeu de peindre. Afin de garantir cette sécurité, il n'est pas possible de visiter un cours. Cependant, si vous êtes intéressé et curieux, vous pouvez prendre rendez-vous pour une visite en dehors des cours, où je vous expliquerai tout en détail.



Dauer: 
1,5 Stonn / Woch
1 Stonn / Woch (Kanner vun 3-5 Joer a Begleedung
vun engem Erwuessenen)
Alter:  3 - 99 Joer
Unzuel: 
5 - 12 kleng a grouss Kanner
(gemëscht Gruppen)
Sprooch:
Lëtzebuergesch, Däitsch, Franséisch an Englesch

Präis / Trimester: 
- 300.- Euro (1 Persoun 6 - 99 Joer)
- 400.- Euro (1 Kand v. 3-5 Joer + 1 Erw.)

Carnet vun 10 Coursen (fir méi Flexibilitéit): 
- 250.- Euro (1,5 Stonn)
- 180.- Euro (1 Stonn)


durée: 
1,5 heures / semaine
1 heure / semaine (enfants de 3-5 ans,  accompagnés d’un adulte )
âge:   3 - 99 ans
nombre:
5 - 12 petits et grands enfants
(groupes mélangés)
langue:   
Luxembourgeois, Allemand, Français et Anglais

prix / trimestre:  
- 300.- Euro (1 personne de 6 - 99 ans)
- 400.- Euro (1 enfant de 3-5 ans + 1 adul.)

carnet de 10 cours (pour plus de flexibilité):
- 250.- Euro (1,5 heures)
- 180.- Euro (1 heure)




Inscription & dates


Contact


+352 621 691 590

15, rue Prince Henri, Ettelbruck, Luxembourg, 9047 
Image